COMPAX

GUARDAR DINHEIRO JUNTOS

Carteira compartilhada

O grupo divide uma carteira multisig, e a chave de cada membro fica no aparelho onde nasceu. Um pagamento só se move pela regra do grupo — 3 assinaturas de 5, por exemplo —, então ninguém gasta o dinheiro compartilhado sozinho.

1 / 27

MiraKai encontrou um sítio junto ao rio, £420 pelo fim de semana.10:54
MiraVamos pôr o dinheiro da viagem onde o temos todos.10:58
Carteira Ethereum2 de 3 quaisquer
AN✓Andrew (tu)
MI○Miraainda sem chave
KA○Kaiainda sem chave

À espera de 2 chaves.

Proposto — assinam quaisquer 2 de 3.11:01 ✓✓
Carteira compartilhada
Pagamento
Sondagem
Foto

Uma carteira para este grupo

CADEIA

Ethereum

QUEM ASSINA

✓Andrew tu
✓Mira
✓Kai

ASSINATURAS NECESSÁRIAS

−2 de 3 quaisquer+

Fica definido agora — mudar depois é outra carteira na cadeia.

CancelarPropor
+Escreva uma mensagem…☺

GUARDAR DINHEIRO JUNTOS

Assinar multisig com facilidade

O pedido de pagamento aparece direto na conversa. Você lê e assina com a sua chave em um toque.

2 / 27

KaiO empreiteiro enviou a fatura da primeira fase.10:54
Kai100k USDT, e quer-os esta semana.10:58

ASSINATURA PEDIDA

ENVIADO

100,000 USDT

Para0x8f2c…41ac

RedeEthereum · taxa 0.0021 ETH

MotivoDesenvolvimento, sprint 14

Pedido porKai

1 de 2 assinaturas2 de 2 assinaturasDifundir na redefalta 1chega para difundir

KAAN
Rever e assinarDifundir na redeA difundir…✓ Assinado por ti

0x7c41e9…d92f

Saiu — o empreiteiro está pago.11:01 ✓✓

Visto por Kai, Ann

Assina este pagamento

100,000 USDT

Para0x8f2c…41ac

RedeEthereum

Taxa0.0021 ETH

CarteiraRidge Trip · quaisquer 2 de 3

0x2f9a…41ac · nonce 34 · chainId 1

CancelarAssinar
+Escreva uma mensagem…☺

GUARDAR DINHEIRO JUNTOS

Regras do grupo

O grupo decide sozinho quem pode enviar o quê. Os moderadores podem ser vários — e são eles que mudam as regras.

3 / 27

Todas as conversas+
MIMiraEnviou-te o endereço10:58
KAKaiEncontrou um sítio junto ao riodom
Nova conversa
Novo grupo
Carteira partilhada
‹Novo grupoSeguinteSeguinte

QUEM ESTÁ NELE

MIMira
KAKai
ABAnn

1 pessoa2 pessoas

‹Novo grupoCriarCriar

NOME DO GRUPO

Northwind, Família, Viagem…Northwind

DESCRIÇÃO

Para que serve

2 pessoas · Mira, Kai

‹Northwind

O QUE OS MEMBROS PODEM FAZER

Enviar mensagensDesligado torna-o um grupo de anúncios: só escrevem os administradores
Enviar mensagens de vozDesligado deixa texto e ficheiros
Anexar ficheirosFotos, vídeo e documentos
Iniciar chamadasDesligado deixa as chamadas aos administradores

É uma regra complementar, não uma restrição rígida. O servidor transporta texto cifrado que não consegue ler, por isso são os membros que mantêm estas regras. O que as regras decidem mesmo é quem as pode mudar.

‹Northwind

ADMINISTRADORES

ANTu (tu)Tudo
MIMiraAdicionar e remover membros · Mudar o nome do grupo
+ Adicionar um administrador

As permissões dão-se uma a uma. Ninguém recebe tudo por ter sido adicionado.

O que podem fazer

Mudar a visibilidade
Definir o que os membros podem enviar
Adicionar e remover membros
Mudar o nome do grupo
Mudar a imagem
Eliminar o grupo
CancelarGuardar

GASTAR EM QUALQUER LUGAR

Todas as redes de uma vez

Todas as moedas e tokens numa lista: Bitcoin, Ethereum, BNB, Tron e Solana. Um saldo combinado, e cada moeda diz em que rede está — o USDT do Tron não se confunde com o USDT do Ethereum.

4 / 27

Saldo

$12,480.55

TRON
USDTem Tron640.00 USDT
TronTRX1 240 TRX
BITCOIN
BitcoinBTC0.1284 BTC
ETHEREUM
EthereumETH1.4206 ETH
USDTem Ethereum120.00 USDT
‹USDTem Tron

$1.00

Tether

Tron · TRC-20

↑ 0.01 %Hoje
1H1D1W1M1Y
Saldo640.00 USDT
Valor$640.00

ATIVIDADE

↙Recebido21.08.25 · TQm8…7c4a+400.00
↗Enviado18.08.25 · TJk2…91bd−120.00
Carteira
Chamadas
Conversas
Perfil

GASTAR EM QUALQUER LUGAR

Catálogo de endereços

Guarda nos contactos os endereços que usas com frequência — e pede o dele a um contacto quando não o tiveres à mão.

5 / 27

‹Livro de endereços

ENDEREÇOS GUARDADOS++

Ainda nada anotado. Ao enviar para um endereço é proposto guardá-lo — ou acrescenta um aqui.

◆A exchange0xb06d…08b6
◆Ana0x8f21…4c07

O nome é só teu: fica aqui e nos teus próprios outros dispositivos, e nunca é enviado a ninguém. A que rede pertence uma entrada lê-se do próprio endereço em vez de se escolher, por isso nunca se oferece um onde não conseguiria receber.

Adicionar um endereço

0x8f21c0e4d78b0a1f5d9e6b3c7a20f8d1e64c07
Ana

◆Ethereum — lido do endereço

CancelarGuardar
‹Iniciar levantamento

Da carteira Ethereum · quaisquer 3 de 5

Tem0.4210 ETH
Levantar0.15 ETH

TO

Endereço Ethereum0x8f21…4c07
A exchange0xb06d…08b6
Ana0x8f21…4c07

Ana0x8f21…4c07

Só o que pode receber na Ethereum. A rede lê-se do endereço, por isso a lista não pode oferecer um onde nada chegaria.

Um nome que reconheces, em vez de sessenta e quatro caracteres para conferir. Continua a perguntar ao grupo: 3 de 5 assinaturas antes de algo se mexer.

GASTAR EM QUALQUER LUGAR

Navegador com carteira integrada

Dentro do app tem um navegador. Quando um site pede uma assinatura, você vê antes o que está assinando e quanto vai custar.

6 / 27

app.uniswap.org ⋮
Ethereum0x71C77656…9A2B
Uniswap Ligar carteira 0x71C7…9A2B
Vender0.5◆ETH
↓
Comprar1,842.06$USDC

1 ETH = 3,684.12 USDC · taxa 0,05 %

Trocar

Trocados 0.5 ETH por 1,842.06 USDC

Ligar este site?

SITE

app.uniswap.org

VAI VER

0x71C7765647A0C4C1C0Ff5b41A25dF4B1F49A2B

ON

Ethereum

Vê este endereço e pode pedir-te para assinar. Não consegue mover nada sem que concordes de cada vez.

RejeitarLigar

Enviar esta transação?

SITE

app.uniswap.org

O QUE FAZ

Troca 0.5 ETH por pelo menos 1,833.85 USDC

TO

0x66a9893cC07D91D95644AEDD05D03f95e1dBA8AF REDEEthereumTAXA0.0012 ETH · $3.63 RejeitarEnviar

DIZER E RESOLVER

Use a voz

Mantém o botão e grava, larga — e a mensagem segue. O mesmo botão grava vídeo, e se mudares de ideias, desliza o dedo para o lado e a gravação desaparece.

7 / 27

MiraMais fácil dizer do que escrever.09:38
0:0609:39 ✓✓
0:04
+ Escreva uma mensagem… ☺
0:060:010:04 A gravar vídeo ← desliza para cancelar

Tocar troca o microfone pela câmara. Manter premido grava o que estiver escolhido.

DIZER E RESOLVER

Enquetes

Os membros podem votar com facilidade. Cada membro pode ver o resultado da votação.

8 / 27

KaiJogamos este fim de semana ou não?11:02
Futebol no fim de semana?
SimSim013 A AMK
Não01 B

Ainda ninguém respondeu

1 resposta · toda a gente nesta conversa vê quem escolheu o quê

4 respostas · toda a gente nesta conversa vê quem escolheu o quê

+ + Escreva uma mensagem… ☺
FicheiroCifrado aqui antes de ir seja para onde for
FotoTira uma ou escolhe uma — é mostrada antes de ser enviada
SondagemUma pergunta que toda a gente responde — e toda a gente vê quem respondeu o quê
Criar faturaUm valor e uma moeda, pagáveis a partir da carteira de cada um
Nova carteira de grupoO dinheiro e a conversa sobre ele, no mesmo fio

Fazer uma pergunta

Onde vamos comer?Futebol no fim de semana?

RESPOSTAS

Resposta 1Sim
Resposta 2Não

+Adicionar uma resposta

Toda a gente nesta conversa verá quem escolheu o quê. Uma sondagem aqui é um levantar de mãos, não um voto secreto — e é por isso que se pode contar.

Perguntar Perguntar

DIZER E RESOLVER

Encontre anexos com facilidade

Todos os ficheiros, ligações e mensagens de voz de uma conversa juntam-se num só sítio. Clicas num ficheiro — e vais direto à mensagem.

9 / 27

Northwind3 pessoas · 4 dispositivos›
MiraA cabana está reservada. Papéis em anexo.10:41
Mirareserva.pdf240 kB10:41
KaiO trajeto que combinámos, caso a rede caia.opentopomap.orgopentopomap.org/#map=14/46.55/8.0210:44
0:0210:46
‹Info do grupo
Northwind3 pessoas · 4 dispositivos
Multimédia3 Multimédia3 Ficheiros1 Ficheiros1 Voz1 Voz1 Ligações2 Ligações2

O que este dispositivo guardou desta conversa.

reserva.pdf240 kB · qui
0:0289 kB · qui
opentopomap.orgopentopomap.org/#map=14/46.55/8.02
meteoswiss.admin.chmeteoswiss.admin.ch/forecast/46.55,8.02

DIZER E RESOLVER

Figurinhas

Os autocolantes são uma maneira cómoda de passar uma emoção. Os teus próprios conjuntos carregam-se de ficheiros.

10 / 27

Autocolantes

Um autocolante vai como imagem. Toda a gente na conversa a vê, e o servidor guarda uma cópia, por muitas pessoas que a enviem.

+ Adicionar
MiraQue noite?10:41
10:41 ✓✓

DIZER E RESOLVER

Formulário

Uma maneira cómoda de recolher das pessoas tudo o que precisas de uma vez: texto, uma escolha, uma avaliação, uma data. As respostas voltam em dados estruturados, prontos a processar.

11 / 27

Montar um formulário
ModelosEscolhe um ⌄

Para que serve este formulário?

Ida à serra — os detalhes

O que estás a perguntar?Que noite?Texto ⌄
⊕ Adicionar uma pergunta
Ida à serra — os detalhes

Que noite?

Sexta Sábado

É preciso levar alguma coisa?

Uma tenda Lenha

Avalia a ida anterior

Enviar para a conversaEnviado · responderam: 1

DIZER E RESOLVER

Resposta automática para novos contatos

Escreve de antemão uma mensagem para quem te escreve pela primeira vez. Cada novo interlocutor recebe-a uma vez — prático para pedidos de serviço.

12 / 27

Resposta automática
Responder a quem escreve pela primeira vez
Fora da secretária até segunda-feira. Diz o que precisas e respondo — ou liga, se não puder esperar.21:03
0:0721:03

Vai uma vez, para quem nunca te escreveu. Mais ninguém o vê.

MartaOlá — é este o endereço certo para a caminhada na serra?21:41
Fora da secretária até segunda-feira. Diz o que precisas e respondo — ou liga, se não puder esperar.21:41 ✓✓
0:0721:41 ✓✓Enviado automaticamente

DIZER E RESOLVER

Temporizador de exclusão

Para uma conversa sensível, liga um temporizador: ao fim de uma hora, um dia ou uma semana as mensagens desaparecem sozinhas — em todos.

13 / 27

Mensagens que desaparecem
DesativadoUma horaUm diaUma semana

Toda a gente na conversa tem o mesmo relógio, e cada dispositivo apaga a mensagem quando o tempo acaba.

A Marta pôs as mensagens a desaparecer ao fim de um dia

MartaA chave está debaixo do segundo vaso. Volto no domingo.21:44
Entendido. Até domingo.21:45 ✓✓

Um dia depois — desapareceu dos dois telemóveis. A definição fica até alguém a mudar.

DIZER E RESOLVER

Publique stories

Como as stories: um vídeo curto vive um dia no perfil e depois desaparece. Vês sempre todos os que o viram.

14 / 27

COMPAX
+O teuMartaSergOlya

Um dia depois. Já não há nada aqui — e no telemóvel também não ficou nada.

MAMarta3 hVisto por 4

Vêem-no aquelas pessoas a quem foi, e mais ninguém — a contagem é do autor e os nomes estão por trás dela.

DIZER E RESOLVER

Não fala o idioma do outro?

Indica a tua língua e a dele: a tradução corre no próprio aparelho, e o servidor não fica a saber.

15 / 27

Idiomas nesta conversa
Eu leio emEnglish ⌄
Eles leem emPolski ⌄

O que chega aparece na tua língua e o que escreves sai na deles. A tradução acontece neste dispositivo, e ao outro lado não se diz nada.

O que tu vês

MartaAs chaves estão com o vizinho, segunda portaTraduzido09:12
Obrigado — chego por volta das seis09:13 ✓✓

O que eles veem

Klucze są u sąsiada, drugie drzwiPrzetłumaczono09:12 ✓✓
MarekDziękuję — będę około szóstej09:13

DIZER E RESOLVER

Compartilhar localização

Um toque — e a outra pessoa recebe a tua localização com coordenadas e uma ligação ao mapa. Só ela a pode ver, mais ninguém.

16 / 27

MiraOnde estás? Estamos ao portão.18:04
📍 52.229700, 21.01220018:05 ✓✓
A minha localização
Foto
Sondagem

Perguntado uma só vez, no momento em que se carrega na linha. Depois nada fica a observar e nada volta a ser enviado.

+Escreva uma mensagem…☺

MANTER EM ORDEM

Ordem nas conversas

As conversas se organizam em pastas com nome e cor que você mesmo escolhe. Tudo à mão, e nenhum diálogo se perde na lista geral.

17 / 27

+ Nova pasta Todas as conversas Todas as conversas Trabalho1 Trabalho1 +
Mensagens guardadasNotas, ligações e ficheiros, guardados para ti
NorthwindAnn: a assinar agora, um minuto11:21
MIMiraEnviou-te o endereço10:58
BFbotfather/newbot — feito, aqui está o tokendom

Só o que arquivaste. Quatro conversas, uma delas aqui dentro.

‹Nova pastaGuardarGuardar

NOME DA PASTA

Trabalho, Família, Dinheiro…Trabalho☺

CONVERSAS INCLUÍDAS

+ Adicionar conversas

Ainda vazia. Uma pasta sem conversas mostra uma lista vazia em vez de todas as conversas.

COR DA PASTA

Sem corSem cor
Fixar no topo
Desligar notificações
Pastas

Pastas

Trabalho

Trabalho e Dinheiro têm ambas o contabilista — uma conversa entra em tantas pastas quantas disseres.

Nova pastaFeito

MANTER EM ORDEM

Notas

Encaminhe o que quiser para Mensagens guardadas — uma conversa com você mesmo. Tudo o que é encaminhado mantém a origem: de onde veio e de quem. É uma conversa só sua: tudo fica guardado com segurança e mais ninguém consegue ler.

18 / 27

Northwind3 pessoas
KaiReservado.10:12
MiraAs chaves estão debaixo da pedra azul.10:14

Reencaminhado para Mensagens guardadas

Responder
Reencaminhar
Copiar
Fixar

Reencaminhar para

Mensagens guardadas
NWNorthwindesta conversa
MIMira
KAKai
Todas as conversas+
Mensagens guardadasAs chaves estão debaixo da pedra azul.10:14
MIMiraEnviou-te o endereço10:58
KAKaiEncontrou um sítio junto ao riodom
Mensagens guardadasNotas, ligações e ficheiros, guardados para ti
opentopomap.org/#map=14/46.55/8.02sex ✓✓
Reencaminhado de MiraAs chaves estão debaixo da pedra azul.10:14 ✓✓

MANTER EM ORDEM

Vários assuntos em uma conversa

Um grupo leva várias conversas ao mesmo tempo — como tópicos. Isso mantém a comunicação em ordem, e a sala continua a ser uma.

19 / 27

#mainFutebol2Bilhetes de autocarro+
#mainFutebolBilhetes de autocarro+
MiraContinuamos a ir no sábado?17:40
Sim — no mesmo sítio, às dez.17:41 ✓✓
KaiAlguém tem bola?17:44
Está na mala do meu carro.17:45 ✓✓

Tudo o que se diz num tópico responde à mensagem que o abriu, por isso um cliente que nunca ouviu falar de tópicos mostra a mesma conversa como uma cadeia de respostas.

+Escreva uma mensagem…☺

SER VÁRIAS PESSOAS

Muitas contas, uma frase

De uma frase saem várias contas — cada uma com as suas conversas e a sua carteira. Trocar demora um segundo e não pede frase nova.

20 / 27

AndrewAndrewAccount 1 · 907bc7…b7a8Account 2 · 4e1d02…9c15⋮
MIMiraEnviou-te o endereço10:58
KAKaiEncontrou um sítio junto ao riodom
BFbotfather/newbot — feito, aqui está o tokendom
ACContabilistaFatura de agosto, em anexo14:20
STEstúdio · 4 de 7Faltam duas assinaturaster
Mensagens guardadas0xb06d…08b6seg

Conversas diferentes e endereços de carteira diferentes. A primeira conta mantém os seus.

Contas

Conta 1Índice 0 — o que uma frase sempre quis dizer✓
Conta 2Índice 1›
Conta 3Índice 2›

Conta 2

Uma chave de identidade diferente, conversas diferentes e endereços de carteira diferentes — as moedas desta conta ficam nesta conta. Aqui nada é apagado: a conta mantém o seu histórico e podes voltar a ela. A aplicação reabre como a outra pessoa.

CancelarMudarMudar

SER VÁRIAS PESSOAS

Recuperar contas não é problema

As mesmas 24 palavras funcionam em qualquer outra carteira: digite aqui uma frase de outro app, ou digite esta em outro. Perdeu o celular, digitou a frase, e todas as suas contas voltam com você.

21 / 27

‹RestaurarSeguinteSeguinte

A TUA FRASE DE RECUPERAÇÃO

1ridge2canvas3harbor4mule5velvet6orbit7cactus8render9timber10pledge11nectar12gossip13salute14fabric15unfair16mimic17dolphin18quantum19barely20shrug21talent22vivid23wrist24zebra

Vinte e quatro palavras, feitas pela carteira que as fez. Nada nelas é nosso.

OS TEUS ENDEREÇOS

Bitcoinbc1qs9tc9…akqxm5Electrumm/84'/0'/0'/0/0
Ethereum0x7251ba…71a3MetaMaskLedger Livem/44'/60'/0'/0/0
BNB Smart Chain0x7251ba…71a3MetaMaskm/44'/60'/0'/0/0
TronTNT89GY…qk1rsiTronLinkm/44'/195'/0'/0/0
Solana4idch8f…V2Ubk9Phantomm/44'/501'/0'/0'

Derivados da tua frase de recuperação, não guardados em lado nenhum. Uma conta EVM, uma conta Tron e uma conta Solana são o mesmo endereço em cada rede dessa cadeia.

As mesmas palavras e, na primeira conta, o mesmo caminho — estas duas convenções só se separam na segunda. É por isso que um saldo a zero é a primeira notícia da diferença.

Endereços Ethereum

As carteiras discordam sobre onde vai o número da conta. Escolhe aquela em que a frase foi usada e os endereços coincidem.

MMetaMask · Rabby · Trust Walletm/44'/60'/0'/0/0Uma conta, e o número é o índice do endereço
LLedger Live · Trezor Suitem/44'/60'/0'/0/0O número da conta é o terceiro elemento, endurecido
MMyEtherWallet · Ledger (legacy)m/44'/60'/0'/0A disposição de quatro elementos anterior ao BIP-44

SER VÁRIAS PESSOAS

Um contato é um endereço

Um contato é compartilhado por QR — exatamente como o endereço de uma carteira. Escaneou, e a pessoa já está na sua lista, sem erro de digitação.

22 / 27

‹Perfil

CONTACTOS++

Ainda ninguém. Um contacto é uma chave, e uma chave chega ao ser lida ou colada.

ANAna907bc7…b7a8
MIMira4e1d02…9c15
KAKaic40000…e626

Um nome é só teu: fica aqui e nos teus próprios outros dispositivos, e nunca é enviado à pessoa a que diz respeito. O que faz de alguém a mesma pessoa em vários dispositivos é a chave de identidade por baixo.

Adicionar contacto

Ler um códigoSessenta e quatro caracteres hexadecimais escritos à mão é como se aceita uma chave errada
Colar uma chave ou ligação
‹Novo grupoSeguinteSeguinte

QUEM ESTÁ NELE

ANAna
MIMira
KAKai

Ainda ninguém escolheu2 pessoas

DEIXAR DO SEU JEITO

Bots com widgets

Os bots montam as telas com blocos prontos, então parecem uma parte normal do app.

23 / 27

AndrewO restaurante só aceita reservas por telefone.10:54
Andrew/book10:58
tablebot
Reservar uma mesaem direto
Pessoas−23+
DiaEscolhe um diaSex, 20h
Lugar à janela
Reservar✓ Reservado
editado
Reservado — o cartão está no fio.11:01 ✓✓

Visto por Andrew

+Escreva uma mensagem…☺

DEIXAR DO SEU JEITO

Assistente de IA

O assistente de IA integrado responde quando você precisa. Dá para rodar um modelo no seu próprio aparelho ou conectar um externo — e cada resposta mostra de onde veio.

24 / 27

MiraOnde nos encontramos amanhã?09:38
Encontramo-nos às oito no parque de estacionamento, junto ao portão oeste.09:41 ✓✓
0:11Ler como texto你好,我们明天早上八点在停车场见面。你好,我们明天早上八点在停车场见面。
Traduzir Para portuguêsOlá — encontramo-nos amanhã às oito da manhã no parque de estacionamento.
Copiar
Selecionar tudo
Melhoria de texto com IA›

REESCREVER COMO

Polido
Suave
Profissional
Amigável
Conciso
Formal
Copiar
Traduzir›
Resumir

PARA

Português
English
Deutsch
Русский
+ encontramunos as 8 no parke junto ao portao oeste encontramunos as 8 no parke junto ao portao oeste Encontramo-nos às oito no parque de estacionamento, junto ao portão oeste. Escreva uma mensagem… ☺

DIZER E RESOLVER

Xadrez, damas e dados

Jogue xadrez ou damas sem sair da conversa, ou role um dado. O tabuleiro é só uma mensagem, então funciona até sem servidor.

25 / 27

MiraXadrezSua vez18:02
Toque para lançar o dado18:03 ✓✓
+ Escreva uma mensagem… ☺

GASTAR EM QUALQUER LUGAR

Pergunte para onde enviar

Peça a um contato os endereços em que ele recebe. Ele vê o pedido na conversa privada de vocês e aperta um botão — até lá nada sai do aparelho dele. O que volta fica sob o nome dele, na rede que ele indicou, e aparece depois em todo campo “Para”.

26 / 27

CONTATOS

MiraPedir endereços
Mirapediu seus endereços14:06
Compartilhar meus endereços14:06 ✓✓

ENDEREÇOS CONHECIDOS

Mira0x7251ba…71a3Ethereum
Mirabc1qs9tc9…akqxm5Bitcoin

DIZER E RESOLVER

Chame alguém pelo nome

Escreva @ num grupo e aparecem as pessoas que estão nele — escolha uma e ela fica a saber. Na lista de conversas dela, esta fica marcada com um @, para que uma pergunta dirigida a ela não se perca. A mensagem leva a chave e não o nome, por isso uma menção continua a significar a mesma pessoa depois de alguém mudar de nome.

27 / 27

KaiAlguém tem uma esteira a mais?18:20
@Mira quem leva a tenda?18:21 ✓✓

NESTA CONVERSA

MI@mira
KAKai
+Escreva uma mensagem…@@mira quem leva a tenda?

AS CONVERSAS DELA

KARidge trip@Mira quem leva a tenda?@2
KAKaiEncontrou um sítio junto ao riodom

A SEGUIR

Continuar assistindo

Nove pessoas, uma conta, quatro minutos do início ao fim — todas as telas em ordem, com o relógio ao lado.